Cümle çözümleme yazısında, Hollandaca - Türkçe olarak yazılmış cümledeki renkleri eşleştirerek anlamları inceleyebilirsiniz.
Bedankt voor alles dat je voor me hebt gedaan.
Benim için yaptığın her şey için teşekkürler.
*
Bonus:
maandag 22 augustus 2016
Cümle Çözümleme 1
Hoi,
Cümle çözümleme yazısında, Hollandaca - Türkçe olarak yazılmış cümledeki renkleri eşleştirerek anlamları inceleyebilirsiniz.
Bedankt voor alles dat je voor me hebt gedaan.
Benim için yaptığın her şey için teşekkürler.
*
Bonus:
Cümle çözümleme yazısında, Hollandaca - Türkçe olarak yazılmış cümledeki renkleri eşleştirerek anlamları inceleyebilirsiniz.
Bedankt voor alles dat je voor me hebt gedaan.
Benim için yaptığın her şey için teşekkürler.
*
Bonus:
woensdag 20 juli 2016
İnternetten Hollandaca Radyo Dinleyin
Merhaba & Hoi,
Hollandaca öğrenirken, diğer tüm yabancı dillerde olduğu gibi dinlemek çok önemli. Şarkıdan ziyade özellikle konuşulan - sohbet edilen radyo programları dinlemek ise lisan gelişiminde hayati önem taşıyor bence.
Bu yüzden sıkça kullandığım, bir iş yaparken bile açıp bir kenara koyduğum, tüm Hollanda radyolarını bulabileceğiniz bir site paylaşmak istiyorum:
www.nederland.fm
Hollandaca şarkılar için en iyi adres olarak %100 NL 'i öneririm.
Hemen her zaman konuşulan, az müzik olan kanallardan ise BNR ve NPO Radio 1 iyi birer seçenek olacaktır.
Başarılar & Succes!
Melis
Hollandaca öğrenirken, diğer tüm yabancı dillerde olduğu gibi dinlemek çok önemli. Şarkıdan ziyade özellikle konuşulan - sohbet edilen radyo programları dinlemek ise lisan gelişiminde hayati önem taşıyor bence.
Bu yüzden sıkça kullandığım, bir iş yaparken bile açıp bir kenara koyduğum, tüm Hollanda radyolarını bulabileceğiniz bir site paylaşmak istiyorum:
www.nederland.fm
Hollandaca şarkılar için en iyi adres olarak %100 NL 'i öneririm.
Hemen her zaman konuşulan, az müzik olan kanallardan ise BNR ve NPO Radio 1 iyi birer seçenek olacaktır.
Başarılar & Succes!
Melis
dinsdag 29 september 2015
Hollandaca Çizgi Film "Teletubbies"
Evet, bu arkadaşlar müthiş gıcık. Ama Hollandaca için çok basit, tane tane, yararlı cümlelerinden dolayı kendilerinizi severek izliyoruz. :) Pek fazla konuşmuyorlar gerçi, ama özellikle dış sesin konuşması çok tane tane ve faydalı kanımca. Ayrıca 7. dakikada bir ablamız yine sakin sakin konuşuyor, hikaye anlatıp şarkı söylüyor, onları da dikkatle dinlemek iyi olacaktır.
Kolay gelsin!
*
woensdag 24 juni 2015
Hollandaca Çizgi Film: Küçük Deniz Kızı (De Kleine Zeemeermin)
Henüz anlamasanız bile izlemenizi, en önemlisi "dinlemenizi" tavsiye ettiğim bir çizgi film videosu paylaşmak istiyorum bugün. Küçük Deniz Kızı'nın Hollandaca versiyonu: De Kleine Zeemeermin.
dinsdag 23 juni 2015
Ders Notlarım - 3
Hoi,
Notlarımdan birkaç yararlı cümle paylaşmak istiyorum. Hollandaca'yı gittikçe daha çok seviyorum ve artık şu patır patır konuştuğum günleri görmek istiyorum please. :) Size de cümleleri incelemenizi, bilmediğiniz kelime çıkarsa sevinip hemmen öğrenmenizi tavsiye ederim!
İyi şanslar, veel succes!
Hou je van tulpen of rozen? : Laleleri mi seversin, gülleri mi?
Is deze stoel vrij? : Bu sandalye boş mu? (De stoel)
In friet zit veel vet. : Patates kızartmasında çok yağ var. (Çok yağlı)
De tijd gaat zo snel. : Zaman çok hızlı akıp gidiyor.
Waarom blijf je me bellen? : Neden beni aramaya devam ediyorsun? (Dikkat: Blijven aslında "kalmak" fiili; ama bu formatta "devam etmek, sürdürmek" anlamında kullanılmış.)
Zijn er nog andere vragen? : Daha başka soru var mı?
Vlinders zijn heel kleurrijk! : Kelebekler rengarenktir! (Çok renklidir.)
Ik praat snel. : Ben hızlı konuşuyorum.
We werken hard. : Biz çok çalışıyoruz.
Ik ben niet rijk. : Ben zengin değilim.
Loop ik? : Yürüyor muyum?
Het pak : Ceket
De jurk : Elbise (Mutlaka en azından Google Translate'den okutun kelimeleri derim, yazıldığı gibi okunmuyor bazıları, bu kelime gibi.)
De kleren : Kıyafetler, Giysiler
Dragen : Giymek
Vogels dragen geen kleren. : Kuşlar giysi giymez.
De meisjes dragen hoeden. : Kızlar şapka(lar) giyiyor (takıyor).
*
Notlarımdan birkaç yararlı cümle paylaşmak istiyorum. Hollandaca'yı gittikçe daha çok seviyorum ve artık şu patır patır konuştuğum günleri görmek istiyorum please. :) Size de cümleleri incelemenizi, bilmediğiniz kelime çıkarsa sevinip hemmen öğrenmenizi tavsiye ederim!
İyi şanslar, veel succes!
Is deze stoel vrij? : Bu sandalye boş mu? (De stoel)
In friet zit veel vet. : Patates kızartmasında çok yağ var. (Çok yağlı)
De tijd gaat zo snel. : Zaman çok hızlı akıp gidiyor.
Waarom blijf je me bellen? : Neden beni aramaya devam ediyorsun? (Dikkat: Blijven aslında "kalmak" fiili; ama bu formatta "devam etmek, sürdürmek" anlamında kullanılmış.)
Zijn er nog andere vragen? : Daha başka soru var mı?
Vlinders zijn heel kleurrijk! : Kelebekler rengarenktir! (Çok renklidir.)
Ik praat snel. : Ben hızlı konuşuyorum.
We werken hard. : Biz çok çalışıyoruz.
Ik ben niet rijk. : Ben zengin değilim.
Loop ik? : Yürüyor muyum?
Het pak : Ceket
De jurk : Elbise (Mutlaka en azından Google Translate'den okutun kelimeleri derim, yazıldığı gibi okunmuyor bazıları, bu kelime gibi.)
De kleren : Kıyafetler, Giysiler
Dragen : Giymek
Vogels dragen geen kleren. : Kuşlar giysi giymez.
De meisjes dragen hoeden. : Kızlar şapka(lar) giyiyor (takıyor).
*
donderdag 19 maart 2015
Hollandaca Yeni Kelimeler 5
Hoi!
Hoe gaat het met u, alles goed? Ik ben super goed en blij! :)
Sooo, bugün de birkaç yeni kelime ile sizlerleyim sayın okur. Hala bir "Hollandaca defteri" edinmediyseniz, bir an önce bir defter alın ve güzelce notlarınızı almaya, sık sık tekrar etmeye başlayın derim. Kolay gelsin!
De engel : Melek
De duivel : Şeytan
De lift : Asansör
De telefoon : Telefon
Het jaar : Yıl
De muur : Duvar
Het raam : Pencere
De vakantie : Tatil
De kleur : Renk
De baby : Bebek
De overwinning : Zafer
De kalkoen : Hindi
Het papier : Kağıt
De boom : Ağaç
Het dak : Çatı
Het potlood : Kurşun Kalem
Het verleden : Geçmiş
De toekomst : Gelecek
*
Hoe gaat het met u, alles goed? Ik ben super goed en blij! :)
Sooo, bugün de birkaç yeni kelime ile sizlerleyim sayın okur. Hala bir "Hollandaca defteri" edinmediyseniz, bir an önce bir defter alın ve güzelce notlarınızı almaya, sık sık tekrar etmeye başlayın derim. Kolay gelsin!
De engel : Melek
De duivel : Şeytan
De lift : Asansör
De telefoon : Telefon
Het jaar : Yıl
De muur : Duvar
Het raam : Pencere
De vakantie : Tatil
De kleur : Renk
De baby : Bebek
De overwinning : Zafer
De kalkoen : Hindi
Het papier : Kağıt
De boom : Ağaç
Het dak : Çatı
Het potlood : Kurşun Kalem
Het verleden : Geçmiş
De toekomst : Gelecek
*
woensdag 25 februari 2015
Hollandaca "Vücut Bölümleri"
Hoi mensen!
Dilerim Hollandaca öğrenme serüveniniz güzel gidiyordur. Bugün çok önemli bir kelime postu geliyor; vücudun bölümleri. Hala bir Hollandaca not defteri edinmediyseniz, bir an önce kendinize güzel bir defter alın ve öğrendiğiniz kelimeleri - örnek cümleleri yazmaya başlayın derim. Bol bol radyo dinlemeyi de ihmal etmeyin; kelimeleri en azından google translate'de okutup telaffuzlarını duymanızı mutlaka tavsiye ediyorum. Başarılar, succes!
Het lichaam : Vücut
Het lijf : Beden
Het hoofd : Kafa
De kop : Baş (Genellikle hayvanlardan bahsederken kullanılır imiş.)
De mond : Ağız
De tand : Diş
Het oor : Kulak
Het oog : Göz
De neus : Burun
Het haar : Saç
De arm : Kol
De elleboog : Dirsek
De hand : El
De vinger : Parmak
Het been : Bacak
De knie : Diz
De voet : Ayak
De teen : Ayak parmağı
De rug : Omurga
De buik : Karın
De schouder : Omuz
De kont : Kalça (Kelimeyi kibarca yazdım, normalde şu iki kelimeyi söylemek daha uygun olur: de bips veya het achterwerk)
De borst : Göğüs (Kadın ve erkek için aynı kelime)
De baard : Sakal
De snor : Bıyık
Het hart : Kalp
*
Dilerim Hollandaca öğrenme serüveniniz güzel gidiyordur. Bugün çok önemli bir kelime postu geliyor; vücudun bölümleri. Hala bir Hollandaca not defteri edinmediyseniz, bir an önce kendinize güzel bir defter alın ve öğrendiğiniz kelimeleri - örnek cümleleri yazmaya başlayın derim. Bol bol radyo dinlemeyi de ihmal etmeyin; kelimeleri en azından google translate'de okutup telaffuzlarını duymanızı mutlaka tavsiye ediyorum. Başarılar, succes!
Het lichaam : VücutHet lijf : Beden
Het hoofd : Kafa
De kop : Baş (Genellikle hayvanlardan bahsederken kullanılır imiş.)
De mond : Ağız
De tand : Diş
Het oor : Kulak
Het oog : Göz
De neus : Burun
Het haar : Saç
De arm : Kol
De elleboog : Dirsek
De hand : El
De vinger : Parmak
Het been : Bacak
De knie : Diz
De voet : Ayak
De teen : Ayak parmağı
De rug : Omurga
De buik : Karın
De schouder : Omuz
De kont : Kalça (Kelimeyi kibarca yazdım, normalde şu iki kelimeyi söylemek daha uygun olur: de bips veya het achterwerk)
De borst : Göğüs (Kadın ve erkek için aynı kelime)
De baard : Sakal
De snor : Bıyık
Het hart : Kalp
*
Abonneren op:
Posts (Atom)