Cümle Çözümleme 1

Hoi,

Cümle çözümleme yazısında, Hollandaca - Türkçe olarak yazılmış cümledeki renkleri eşleştirerek anlamları inceleyebilirsiniz.

Bedankt voor alles dat je voor me hebt gedaan.

Benim için yaptığın her şey için teşekkürler.

*
Bonus:

İnternetten Hollandaca Radyo Dinleyin

Merhaba & Hoi,

Hollandaca öğrenirken, diğer tüm yabancı dillerde olduğu gibi dinlemek çok önemli. Şarkıdan ziyade özellikle konuşulan - sohbet edilen radyo programları dinlemek ise lisan gelişiminde hayati önem taşıyor bence.

Bu yüzden sıkça kullandığım, bir iş yaparken bile açıp bir kenara koyduğum, tüm Hollanda radyolarını bulabileceğiniz bir site paylaşmak istiyorum: 

www.nederland.fm

Hollandaca şarkılar için en iyi adres olarak %100 NL 'i öneririm.

Hemen her zaman konuşulan, az müzik olan kanallardan ise BNR ve NPO Radio 1 iyi birer seçenek olacaktır.

Başarılar & Succes!

Melis

Ders Notlarım - 3

Hoi,

Notlarımdan birkaç yararlı cümle paylaşmak istiyorum. Hollandaca'yı gittikçe daha çok seviyorum ve artık şu patır patır konuştuğum günleri görmek istiyorum please. :) Size de cümleleri incelemenizi, bilmediğiniz kelime çıkarsa sevinip hemmen öğrenmenizi tavsiye ederim!

İyi şanslar, veel succes!

Hou je van tulpen of rozen? : Laleleri mi seversin, gülleri mi?

Is deze stoel vrij? : Bu sandalye boş mu? (De stoel)

In friet zit veel vet. : Patates kızartmasında çok yağ var. (Çok yağlı)

De tijd gaat zo snel. : Zaman çok hızlı akıp gidiyor.

Waarom blijf je me bellen? : Neden beni aramaya devam ediyorsun? (Dikkat: Blijven aslında "kalmak" fiili; ama bu formatta "devam etmek, sürdürmek" anlamında kullanılmış.)

Zijn er nog andere vragen? : Daha başka soru var mı?

Vlinders zijn heel kleurrijk! : Kelebekler rengarenktir! (Çok renklidir.)

Ik praat snel. : Ben hızlı konuşuyorum.

We werken hard. : Biz çok çalışıyoruz.

Ik ben niet rijk. : Ben zengin değilim.

Loop ik? : Yürüyor muyum?

Het pak : Ceket

De jurk : Elbise (Mutlaka en azından Google Translate'den okutun kelimeleri derim, yazıldığı gibi okunmuyor bazıları, bu kelime gibi.)

De kleren : Kıyafetler, Giysiler

Dragen : Giymek

Vogels dragen geen kleren. : Kuşlar giysi giymez.

De meisjes dragen hoeden. : Kızlar şapka(lar) giyiyor (takıyor).

*

Hollandaca Yeni Kelimeler 3

Öğrendiğim yeni kelimeler ile üçüncü post şöyle;

Verrast : Şaşırmış (İngilizce'deki "surprised")

Rotsig : Kayalık

Zwaar : Ağır

Licht : Hafif

Zoet : Tatlı ("Zuut" gibi okunuyor.)

Zout : Tuzlu ("Zaut" gibi okunuyor.)

Vers : Taze

*

Hollandaca Yeni Kelimeler 2

Bugün öğrendiklerimden; mutlaka telaffuzuna bakınız.

De kracht : Güç

Krachtig : Güçlü

De communicatie : İletişim 

Het verslag : Rapor

Belangrijk : Önemli

Het lawaai : Gürültü

*