Hollandaca: Gelecek Zamanın Hikayesi (yapacaktım, edecektim...)

Hoooiiii!

Nasılsınız görüşmeyeli?

Nasıl gidiyor Hollandaca öğrenmeler? :) 

Anımsamayanlar için, Hollanda'da yaşıyorum ve herhangi bir kursa gitmeden Hollandaca öğrenmeye devam ediyorum. 2014'te sanırım birkaç ders almıştım Hollanda'daki Erasmus programı kapsamında, ama o dönem de kendim çalışarak bir temel hazırlamıştım önce. Bu yazıda da, dün yine kendi kendime not alarak bir konu işledim, o notları burada paylaşmak istiyorum.

Oldukça kolay ve anlaşılır bir konu; üstelik önemli de bir kalıp. Türkçe'deki "gelecektim, yapacaktım, dün sana soracaktım, bana söyleyecekti..." vb. kalıbını, yani gelecek zamanın hikayesini çalıştım.

İngilizce'deki "would" benzeri kelime ile sağlayacağız bu anlamı. Hollandaca'da ise bu kelime "zou" olacak. 

Haydi başlayalım; unutmayın, örnekleri incelemek en güzel şekilde aklınıza yerleştirecek kalıbı.

Ders Notlarım - 3

Hoi,

Notlarımdan birkaç yararlı cümle paylaşmak istiyorum. Hollandaca'yı gittikçe daha çok seviyorum ve artık şu patır patır konuştuğum günleri görmek istiyorum please. :) Size de cümleleri incelemenizi, bilmediğiniz kelime çıkarsa sevinip hemmen öğrenmenizi tavsiye ederim!

İyi şanslar, veel succes!

Hou je van tulpen of rozen? : Laleleri mi seversin, gülleri mi?

Is deze stoel vrij? : Bu sandalye boş mu? (De stoel)

In friet zit veel vet. : Patates kızartmasında çok yağ var. (Çok yağlı)

De tijd gaat zo snel. : Zaman çok hızlı akıp gidiyor.

Waarom blijf je me bellen? : Neden beni aramaya devam ediyorsun? (Dikkat: Blijven aslında "kalmak" fiili; ama bu formatta "devam etmek, sürdürmek" anlamında kullanılmış.)

Zijn er nog andere vragen? : Daha başka soru var mı?

Vlinders zijn heel kleurrijk! : Kelebekler rengarenktir! (Çok renklidir.)

Ik praat snel. : Ben hızlı konuşuyorum.

We werken hard. : Biz çok çalışıyoruz.

Ik ben niet rijk. : Ben zengin değilim.

Loop ik? : Yürüyor muyum?

Het pak : Ceket

De jurk : Elbise (Mutlaka en azından Google Translate'den okutun kelimeleri derim, yazıldığı gibi okunmuyor bazıları, bu kelime gibi.)

De kleren : Kıyafetler, Giysiler

Dragen : Giymek

Vogels dragen geen kleren. : Kuşlar giysi giymez.

De meisjes dragen hoeden. : Kızlar şapka(lar) giyiyor (takıyor).

*