İnternetten Hollandaca Radyo Dinleyin

Merhaba & Hoi,

Hollandaca öğrenirken, diğer tüm yabancı dillerde olduğu gibi dinlemek çok önemli. Şarkıdan ziyade özellikle konuşulan - sohbet edilen radyo programları dinlemek ise lisan gelişiminde hayati önem taşıyor bence.

Bu yüzden sıkça kullandığım, bir iş yaparken bile açıp bir kenara koyduğum, tüm Hollanda radyolarını bulabileceğiniz bir site paylaşmak istiyorum: 

www.nederland.fm

Hollandaca şarkılar için en iyi adres olarak %100 NL 'i öneririm.

Hemen her zaman konuşulan, az müzik olan kanallardan ise BNR ve NPO Radio 1 iyi birer seçenek olacaktır.

Başarılar & Succes!

Melis

Hollandaca Çizgi Film: Küçük Deniz Kızı (De Kleine Zeemeermin)

Henüz anlamasanız bile izlemenizi, en önemlisi "dinlemenizi" tavsiye ettiğim bir çizgi film videosu paylaşmak istiyorum bugün. Küçük Deniz Kızı'nın Hollandaca versiyonu: De Kleine Zeemeermin.

Hollandaca Yeni Kelimeler 3

Öğrendiğim yeni kelimeler ile üçüncü post şöyle;

Verrast : Şaşırmış (İngilizce'deki "surprised")

Rotsig : Kayalık

Zwaar : Ağır

Licht : Hafif

Zoet : Tatlı ("Zuut" gibi okunuyor.)

Zout : Tuzlu ("Zaut" gibi okunuyor.)

Vers : Taze

*

Hollandaca Yeni Kelimeler 2

Bugün öğrendiklerimden; mutlaka telaffuzuna bakınız.

De kracht : Güç

Krachtig : Güçlü

De communicatie : İletişim 

Het verslag : Rapor

Belangrijk : Önemli

Het lawaai : Gürültü

*

Hollandaca Örnek Cümleler

Hallo!

Bugüne birkaç örnek cümle ile başlamak istedim. Kendi kendine dil öğrenmede en büyük yardımcılardan biri bu sanıyorum; benzer cümleleri inceleyerek, farkları, kuralları, neyin nasıl söylendiğini çıkarabiliyoruz. Bu yüzden bu cümleleri sindirene dek incelemeyi ihmal etmeyin derim, zaten bir süre sonra cümle zihninize yerleşiyor ve olası bir durumda hemen aklınıza gelip size yardım ediyor. Haydi başlayalım!

Hij is Nederlander. : O Hollandalı'dır. ("Hij : He" olduğu için, öznenin erkek olduğunu anladık bile.)

Hij woont in Amsterdam. : O Amsterdam'da yaşıyor.

Zijn naam is Jan Jansen. : Onun adı Jan Jansen. ("Zijn : His" olduğu için, bir erkekten bahsedildiğini anlıyoruz.)

Erasmus was een Nederlandse geleerde. : Erasmus Hollandalı bir bilgindi.

Ik leer Nederlands. : Ben Hollandaca öğreniyorum.

Jan is Nederlander. : Jan Hollandalı'dır.

Juan is buitenlander. : Juan yabancıdır.

Hij is docent Engels. : O İngilizce öğretmenidir.

*

Hollandaca "Amaç" Kelimesi

Het doel : Amaç

De doelen : Amaçlar

Kelime "Het duul" olarak okunuyor. Öğrendiğiniz her kelimeyi mutlaka internette sesli olarak birkaç kere okutun üst üste. Doğru telaffuz edemezsek ne işe yarar yani, değil mi? :) 

Een goed doel : İyi bir amaç

Voor een doel : Bir amaç için

Ik heb een doel. : Bir amacım var.

"I have" yani "Bir şeye sahip olmak" kalıbı çok önemli ve temel tabirlerden. "Ben X'e sahibim, Benim X'im var." derken "Ik heb X" diyoruz.

Hollandaca "Peynir"

Hollanda, sayısız peynir çeşidiyle ünlüyken, "peynir" nasıl denir bilmeden olmaz. :)

De kaas : Peynir

De kazen : Peynirler

Bu arada, hani demiştim ya "burada birlikte öğrenelim bu dili" diye, işte çok güzel bir ayrıntı gözüme çarptı bu fotoğrafta. Camda "Amsterdam's Kaashuis" yazıyor. Hollandaca'da sürekli bu birleşik kelimeler çarpıyordu gözüme, bir yenisi daha eklendi şimdi. 

Buradan birlikte öğrendik ki; "Kaashuis" yani "Peynir evi" diye bir kavram var Hollandaca'da. 

Dikkat: Artikeli "het" olur bu birleşik ismin: Het Kaashuis. Çünkü, birleşik isimlerde daima ikinci kelimenin artikelini alırız. 

Ben Flemenkçe öğreniyorum!

Hoi!

Bir süredir kendi çabamla Flemenkçe öğreniyorum. Yunanca gibi bir dili yıllar içinde, kendi kendine öğrenmiş biri olarak tecrübe ettim ki, öğrendiğiniz lisan için bir defter tutmak çok önemli ve yararlı. Flemenkçe notlarımı yazdığım bir defterim var bu yüzden. Ben de dedim ki, madem buraya yazıyorum, bir blog açayım, öğrendiklerimi ve geçirdiğim süreci oraya yazayım. Belki benim gibi Flemenkçe öğrenenlerin de yolu düşer buraya, sorarız, çalışırız, hep birlikte öğreniriz.

Flemenkçe öğrenmemin nedenine gelirsek, öncelikle bir dönem boyunca Hollanda'da Christelijke Hogeschool'da okudum ve her şey güzel gittiği takdirde 2016'da Hollanda'ya taşınacağım. Okulum ve mesleğim Marketing, PR & Advertising üzerine olduğu için, bu sıkı iş dünyasına hazır olmak gayesiyle, gittiğimde Hollandaca'm çok iyi olsun istiyorum. Haydi bakalım, keyfim, öğrenme aşkım ve umudum büyük. :)

Bu arada, Belçika'da konuşulan dile "Flamanca", Hollanda'da konuşulan dile "Hollandaca" ve bu ikisinin genel adına ise Flemenkçe deniyor. Ben bloğu Hollanda aksanı ve lisanı üzerinden yazacağım ama genel olarak Flemenkçe diyebileceğimiz kadar az bir fark olacaktır. Bir de, söylemeden geçmeyeyim, bence bu lisan tam bir İngilizce, Almanca ve Fransızca karışımı; bazen yapı, bazen aksan olarak kendini gösteriyor bu birleşim.

Ayrıca bloğu da Hollandaca olarak kullanıyorum ki gözümüz alışsın. Göz ve kulak alışması çok çok önemli, o yüzden anlamasanız bile Hollandaca televizyon-radyo ile aranızı sıkı tutun derim. 

Görüşleriniz ve sohbetiniz benim için çok değerli, yazmaktan çekinmeyin! Başarılar diliyor, sevgilerimi gönderiyorum. :)