Dezelfde - Hetzelfde Anlatımı

Daha önce bahsettiğim, Mufazzer Demirtaş'ın kitabından yola çıkarak, "Dezelfde" ve "Hetzelfde" kalıplarından bahsedeceğim bugün. Oldukça kolay kavramlar; anlamı ise "aynı" kelimesine denk geliyor. Şimdi örneklerle daha iyi anlayalım...

Öncelikle artikeli "de" olan kelimelerde "dezelfde", artikeli "het" olan kelimelerde "hetzelfde" kullanıyoruz. Şöyle ki,

Amsterdam

Het boek (kitap) - Hetzelfde boek (aynı kitap)

De televisie (televizyon) - Dezelfde televisie (aynı televizyon)

Het broodje (sandviç) - Hetzelfde broodje (aynı sandviç)

De computer (bilgisayar) - Dezelfde computer (aynı bilgisayar)

Gördüğünüz gibi, mantık oldukça kolay. Şimdi birkaç alıştırma ile iyice pekiştirelim;

De voorbeelden : Örnekler

Ze eten het toetje. We eten ook hetzelfde toetje. : Onlar tatlıyı yiyor. Biz de aynı tatlıyı yiyoruz.

Ze willen de fiets kopen. We willen ook dezelfde fiets kopen. : Onlar bisikleti satın almak istiyorlar. Biz de aynı bisikleti satın almak istiyoruz.

Ze gaan naar het concert.  We gaan ook naar hetzelfde concert. : Onlar konsere gidiyor. Biz de aynı konsere gidiyoruz.

Ze willen aan de tafel zitten. We willen ook aan dezelfde tafel zitten. : Onlar masaya oturmak istiyor. Biz de aynı masaya oturmak istiyoruz.

Ze studeren aan de Universiteit. We studeren ook aan dezelfde Universiteit. : Onlar üniversitede okuyor. Biz de aynı üniversitede okuyoruz.

Ze kijken naar het kind. We kijken ook naar hetzelfde kind. : Onlar çocuğa bakıyor. Biz de aynı çocuğa bakıyoruz.


Google'a bu kelimeleri yazarak, nasıl cümlelerde-ne şekilde kullanıldıklarını inceleyebilirsiniz. Bol tekrar etme tavsiyesi ile...

Öyle böyle bir lisan işte; asla pes etmeyin! 

Başarılar,

Melis