Hollandaca: Gelecek Zamanın Hikayesi (yapacaktım, edecektim...)

Hoooiiii!

Nasılsınız görüşmeyeli?

Nasıl gidiyor Hollandaca öğrenmeler? :) 

Anımsamayanlar için, Hollanda'da yaşıyorum ve herhangi bir kursa gitmeden Hollandaca öğrenmeye devam ediyorum. 2014'te sanırım birkaç ders almıştım Hollanda'daki Erasmus programı kapsamında, ama o dönem de kendim çalışarak bir temel hazırlamıştım önce. Bu yazıda da, dün yine kendi kendime not alarak bir konu işledim, o notları burada paylaşmak istiyorum.

Oldukça kolay ve anlaşılır bir konu; üstelik önemli de bir kalıp. Türkçe'deki "gelecektim, yapacaktım, dün sana soracaktım, bana söyleyecekti..." vb. kalıbını, yani gelecek zamanın hikayesini çalıştım.

İngilizce'deki "would" benzeri kelime ile sağlayacağız bu anlamı. Hollandaca'da ise bu kelime "zou" olacak. 

Haydi başlayalım; unutmayın, örnekleri incelemek en güzel şekilde aklınıza yerleştirecek kalıbı.

 

Gelecek Zamanın Hikayesi

Tekil özneler (ik, je, hij, zij, het, u) : zou + mastar

Çoğul özneler (we, jullie, zij) : zouden + mastar

Aşağıdaki örneklerin birkaçında her iki cümlede aynı anlamı veren kısımları aynı renklerle eşledim. Bu şekilde daha açıklayıcı olacağını umuyorum.

De Voorbeelden (Örnekler)

Ik zou werken. : Ben çalışacaktım.

Jullie zouden werken. : Siz çalışacaktınız.

Ik zou je gisteren opbellen. : Ben seni dün arayacaktım.

Ze zouden vorig jaar naar Amsterdam verhuizen. : Onlar geçen yıl Amsterdam'a taşınacaktı.

Martin zou met Mary trouwen. : Martin Mary ile evlenecekti.

De studenten zouden niet naar het museum gaan. : Öğrenciler müzeye gitmeyecekti.

Als ik jou was, zou ik een groot huis huren. : Senin yerinde olsaydım, büyük bir ev kiralardım. (Buradaki "senin yerinde olsaydım" gibi konuşma dilinde işe yarayan kalıplar görünce hemen not alıyorum. Ayrıca bu cümledeki "zou ik" devrikliğine de dikkat ediniz ve örnekleri bu şekilde inceleyiniz.)

Ik zou voor de gasten een feestje geven. : Misafirler için bir parti verecektim.

Zij zou binnenkort stoppen met het roken. : O (kadın) yakında sigara içmeyi bırakacaktı.

*

Konuyla ilgili daha fazla örneği internet üzerinden bularak incelemenizi öneririm. Şahsen benim öğrenme sistemimde konuyu şöyle bir anlayıp, peşinden çok sayıda örnek incelemek çok iyi geliyor. Bu şekilde neyin - hangi durumda, nasıl kullanıldığını görüp cümleleri taklit edebiliyorsunuz zira. 

Emek ve süreklilik her şeyi çözüyor gerçekten; zor diye bir şey yok, rica ederim unutmayın. :)

Bol başarılar,

Succes,

Melis